APTRA网站中文版现已上线

China flagAPTRA网站中文版现已上线

中国零售商和消费者在免税和旅游零售业的发展中的作用至关重要,因此亚太旅游零售协会(ATPRA)决定专门上线中文版APTRA网站。

全新的中文版网站将与英文版网站中的内容同步更新,我们代表APTRA会员进行的调查研究、在亚太地区开展的宣传工作以及负责任的旅游零售项目的进展等内容都会收录在中文版网站中,此外会员朋友们还可以通过该网站访问主要的行业利益相关者数据库。

在3月11日的第二届中国世纪大会上,APTRA会长Jaya Singh在为大会致辞时宣布了中文版网站上线的消息,他这样说道,“我们网站中文版的上线进一步表明了当前和未来中国消费者和中国旅游零售市场在亚太地区所起的重要作用。我们希望能够吸引更多来自中国的机场、航线、轮渡、零售商以及品牌等,从而实现我们的最终目标——让亚太地区的旅游零售业得到更好的发展,并守护它免遭潜在威胁”。

除了该网站的上线,每月的APTRA时事通讯也已经实现了中英文的同步发行,以帮助中文读者更好地了解亚太地区最新的旅游和零售方面的新闻。

如您希望了解更多APTRA的工作,请访问www.aptra.asiawww.aptra.asia/zh-hans/,您也可以发送电子邮件至[email protected]

印度的FSSAI可能取得重大突破

fssai印度的FSSAI可能取得重大突破

印度食品安全标准局(FSSAI)在一月发布了新的食品&饮料进口指南。经修改的指南明确规定,用于出口(即非用于国内消费)的商品不受FSSAI法规的约束。一位法律界人士表示,这一规定对于免税零售业的发展是一个利好消息,因为这就意味着,进入印度免税商店销售的外国商品将不必再接受FSSAI的检测,也不必再被强制贴上合格标志。

尽管新规定对于免税行业来说不失为一个好消息——它承认免税这一销售渠道不同于印度国内市场,但印度免税业相关人士对于新旧规定的确切含义仍然非常慎重。目前我们并不完全了解这是否意味着免税行业真正获得了宽松的发展机会,但是有一个问题是确定的,即,这一规定清楚表明有必要对于国内市场的零售和我们免税行业内的零售业务持续作出明确区分。只有始终做到这一点,我们才能有机会确保各地法律均已考虑到了我们自己的特殊需求和面临的特殊情况。

APTRA将持续跟进该事件进展并向会员报导。

2015中国世纪大会倒计时

China's_century_conference_20152015中国世纪大会倒计时

 
几天之后,免税和零售行业将在上海盛大集会,迎接第二届中国世纪大会的召开。本次大会将由TFWA会同APTRA共同主办。届时,作为大会组织者TFWA的官方合作伙伴,APTRA也将在会上大放异彩。会长Jaya Singh将紧随TFWA会长Erik Juul-Mortensen(同时也是APTRA董事之一)之后,向与会代表致主旨欢迎辞。

APTRA将在大会的第二天部分公开其最新的中国游客调查研究报告,研究机构m1nd-set的CEO Peter Mohn将对此作出介绍。这一部分将会由APTRA执行官Michael Barrett主持。届时,与会代表可以通过一个USB密钥(由APTRA仅针对参会人员提供)将这份报告复制下来。报告全文将通过APTRA网站的“会员专享”板块向会员朋友开放。

据TFWA介绍,20家中国大型机场管理机构、中国国内的顶尖免税&旅游零售商以及主要的航空公司都将派代表参加本次大会。上海外商投资企业协会(SAEFI)同样将会派出一支庞大的代表团。此外多个政府部门的代表也将出席大会。

请注意,由于中国春节假期导致的推迟和大量的参会需求,TFWA中国世纪大会的提前注册登记时间已经延长至了2015年2月27日。请发送邮件至[email protected]获取更多详细信息。
我们与您相约上海。

有关本次大会的更多信息,请点击此处,访问TFWA官方网站。 

2015年的首份调查研究报告现已上线

alt3_logo_m1nd-set2015年的首份调查研究报告现已上线

本年度第一份仅面向APTRA会员开放的调查研究报告的主题是:了解亚太游客“何时、何处、如何、为何以及为谁”在免税商店购买糖果。该报告关注了糖果购买者的众多行为,揭示了他们购买糖果的动因、在糖果商店最能吸引他们注意力的因素以及他们选择某一特定品牌的主要原因。此外,该报告还介绍了购买者在免税商店里最有可能购买的商品种类,以及糖果消费占其购物总消费的比例。

除了介绍游客购买糖果的“对象”和原因,该报告还揭示了他们购买糖果的特定目的,例如,他们是否打算将糖果作为礼物。如果其他们的目的确实如此,则该报告又进一步揭示了他们这样做的目的。另外,该报告详细介绍了各种商品促销和定价策略带来的影响,以及消费者购买其他种类商品的行为。

现在,您可以在APTRA网站的“会员专享”板块浏览该报告全文。
.

2015年巡回研讨会:期待您的支持

care-custom (1)2015年巡回研讨会:期待您的支持

继2013年成功在亚太地区7个城市举办了巡回研讨会之后,APTRA目前正在制定2015年的巡回研讨会计划。在第一次巡回期间,APTRA带来了仅面向其会员开放的调查研究报告,以及与m1nd-set和KPMG合作完成的其他有价值文件,其中就包括最新的中国奢侈游消费者报告。而今年的巡回研讨会则将分别在韩国、印度、新加坡和香港的四个城市与会员们近距离接触,与他们共同探讨当前的一些热点问题和活动,并部分公开2015年的最新研究报告。这些研讨会通常将持续半天时间,这也为会员们提供了一个相互联络的机会——同一个城市的会员可以在研讨会开始前后进行非正式会面,加深联系。

目前,APTRA正在寻求本次巡回研讨会各举办地对于我们的会员(也就是您!)的大力支持,我们需要举办场地和三餐。这将有助于降低这一系列活动的成本。提供这些赞助的公司将能够参与在研讨会举办之前和之中举办的交流活动。更多相关信息,请通过电子邮件[email protected]联络APTRA执行官Michael Barrett 。

2015年亚太地区旅游业的发展趋势

china-and-india-300x1992015年亚太地区旅游业的发展趋势

据旅游新闻服务机构TTG报导,挥别动荡的2014年之后,似乎各种政治经济力量都有利于旅游业在2015年的发展。持续走低的石油价格应当能够降低航空燃油费用并带来通缩压力,进而提高人均可支配收入。此外,预计通过数字化社交媒体服务带来的更多信息也将为旅游业带来积极影响。

中国旅游市场持续强劲增长,2015年预计将有1.4亿中国游客赴海外旅游,消费额将达1880亿美元,这也是旅游业的一个利好消息。预计低成本长途旅游市场今年将有所增长,因为这一市场仍有很大发展潜力。此外,尽管长途游客主要将来自中国、澳大利亚和印度,但有证据表明国内旅游市场将会进一步增长。点击此处阅读全文。